The monkey killed in Nope because the residents of the city threw stones at it, in an attempt to drive it away. This caused the monkey to become scared and scared animals often resort to fighting back or attacking.
Furthermore, the monkey may have become territorial or felt threatened by the presence of humans. Ultimately, the monkey killed because of a combination of fright, territorial behavior, and feeling threatened.