edA monkey might smile at you for a few different reasons. The most likely cause is that he feels safe and comfortable around you.
He could also be happy to see you, or he might be trying to show you that he is not a threat. Another possibility is that he might be expressing his desire to be close to you. Ultimately, there is no definitive reason why a monkey might smile at you, but it is likely a gesture of friendship or familiarity.