Flying Monkey is a term commonly used for someone who serves as a proxy for someone else, usually in the context of bullying. The term was derived from the flying monkeys in the 1939 movie “The Wizard of Oz” which were charged with doing the bidding of the Wicked Witch of the West.
So in the context of bullying, this could mean that someone is sent by the bully to do his or her dirty work.